Мои успехи в изучении испанского

А давайте я вам пожалуюсь на трудности изучения языка? Это я детям с невозмутимым видом говорю, что главное верить в себя и у вас все получится. Просто говорите, просто слушайте. Ругаю старшенького, когда он в телефонном разговоре переходит с одноклассниками на английский. При этом сама первым делом всегда спрашиваю: “Hablas inglés?” А вдруг? Но обычно это вдруг не наступает. И я с ужасом начинаю выдавливать из себя заученные фразы, боясь ошибиться. 

Особенно меня пугает испанский матерный. Сначала старшенький меня настращал, что нужно быть очень аккуратной со словом курица, т.е. pollo. Ибо одним неверным окончанием курица превращается в член. Потом порадовала подружка своим рассказом, как мама решила похвалить ее молодого человека за приготовленную курицу, и на чистейшем испанском сообщила ему, что член у него очень хороший. Молодой человек покраснел, сказал спасибо, при этом выразительно посмотрел на подругу. Поэтому слово курица у меня практически выпала из лексикона. 

И если фейс ту фейс еще возможно общаться, помогая себе жестами, активно размахивая руками и шевеля бровями, то по телефону – это же вообще ужас ужас. Вместо звонка на любое объявление я предпочитаю переписываться с местными в WhatsApp. На что они делают ход конем, и в ответ на твой вопрос в WhatsApp записывают аудио ответ и присылают. О сколько нерасшифрованных посланий хранится в моем телефоне, и не сосчитать. 
Ночью лежишь такая умная, складываешь слова в предложения, ведешь занимательную беседу, сама себя хвалишь: “Какая молодец! Сколько слов и фраз знаешь! ”. Но приходит день, и ты уже Герасим и Муму в одном флаконе, который только то и делает, что мычит. 
Ну как разучиться бояться говорить? Как вы с этим справлялись?

Когда пропал свет

В прошлое воскресенье вечером свет мигнул, автоматы  клацнули и мы вернулись в средневековье.

Походу отгорел ноль, поскольку до того как сработал  дифавтомат, лампочка решила, что она маяк, который видно издалека.

Дети потусив полчаса дома, вдруг внезапно вспомнили, что  на улице есть много чего интересного.

Но свет так и не появился ни глубоким вечером, ни ночью. Около полуночи обнаружила информацию на страничке аютаменто, что авария намного серьезнее, и ее устранение займет какое-то время, а вот какое точно – неизвестно.

Мы уже настроились, что придется срочно доедать пельмени из морозилки, чтобы они не слиплись в братскую могилу. Были готовы к пресловутой «маньяне».

Утром свет уже был, как оказалось, благодаря огромному генератору, который запустили на заднем дворе. А по всем улицам, от дома до пляжа, и ответвлениям в частные домовладения, были разложены  кабеля, толщиной в руку.

Совершенно дикое количество работничков в касках и отражательных жилетах, перетягивали кабеля от колодца до колодца, через хитрые приспособления, с направляющими втулками и вытягивателями кабелей из кабель-каналов, на бензиновом приводе.

В общем, работы велись до глубокой ночи, еще в 22:00 следующего дня генератор дырчал, а работнички матерились, сопели, но подбирались к люку около нашего дома.

Во вторник утром генератор уже отдыхал с отключенными от сети проводами.

Вот тебе и «маньяна». Такие дела

Cruces y fuegos del mayo

Все знают за любовь островитян к праздникам. Война — войной, а фиеста по расписанию.

Los Realejos считается самым праздничным местом Испании. Так, по крайней мере, утверждает его мэр Мануель Домингез. 80 праздников в год, это таки есть что показать!

Фейерверк

Это фестиваль каждые 4 с половиной дня. График настолько плотный, что некоторые праздники накладываются друг на друга и проходят в разных частях города.

Сегодня же там проходит большой локальный праздник — Cruces y fuegos del  mayo . Многие его знают просто, как шоу фейерверков.  Проводится он ежегодно 3-го мая, а в 2015м году его внесли  в список достопримечательностей национального значения.  

праздник кретов

Весь город украшается  цветами и крестами. Праздничная атмосфера царит весь день. Ну а ближе к полуночи  начинается основное зрелище – шоу фейерверков, которое считается одним из самых красочных в Европе. 

Casa del platano

У нас в городе в конце прошлого года открыли Casa del platano.  Дом, в котором можно посмотреть все о канарских платанах. Лично я предпочитаю лицезреть бананы непосредственно на банановых плантациях, но приехала знакомая с маленьким ребенком, и до плантаций мы не дошли. Поэтому решили заглянуть в музей бананов, так мы между собой решили его называть.

дом бананов

Первый зал представляет собой торговую точку, в которой можно приобрести помимо входных билетов  еще и канарские десерты, алкоголь, соусы и т.п. Там же это все добро можно продегустировать.

дегустационный зал

Так как я была за рулем, то участвовала только в дегустации десертов. Мне очень понравился десерт «Dulce de platano», его я добавила в свой список ответов, что  можно привезти в подарок из Тенерифе. Это вкусно, красиво упаковано, и его можно провезти в ручной клади.

канарский десерт

Предлагают дегустацию и угощают бананами уже на выходе, после посещения экспозиции. Я так понимаю, нету билетов — нету дегустации.

платаны

По самой экспозиции ты ходишь самостоятельно, экскурсия не предусмотрена. Прочитать информацию о том или ином экспонате можно на табличках на испанском и английском языках. Если вы ни тем, ни другим не владеете, можете посмотреть фильм на экранах и догадаться самостоятельно, что для чего и зачем.

информационные таблицы

Что там можно увидеть. Сам процесс роста бананов от цветочка до большой грозди. Понять, как работает система орошения, и как она работала когда-то. Ну и вдоволь начитаться о процессе и значимости выращивания платанов для Канар.

Водокачка

Не могу сказать, что это прямо обязательное место для посещения, но если вы так и не добрались до банановых плантаций, то посмотреть можно.

гроздь бананов
контора плантатора

Стоимость входного билета для взрослых – 5 евро, дети до 15 лет – 3 евро, и до 5 лет – бесплатно.

Работают они каждый день с 10 до 19. Находятся по адресу Calle hercules 4, Icod De Los Vinos, Canarias, Spain 38430

Поделки для школы

Есть у школы, которую посещает младшенький, одна особенность. Раз в 2 месяца любят они подкинуть работки родителям. Нет, возможно, у других иначе, и там дети, высунув языки от старания, делают вот эти вот все андронные коллайдеры из говна и палок, но у нас это почетное задание ложится либо на меня, либо на папу.

Ну и обязательным пунктом всегда указывается, что эти поделки должны быть из перерабатываемых материалов, типа втулок от туалетной бумаги, упаковок, пластиковых бутылок  т.д.

В прошлый раз я страдала над бабочкой, а теперь вот жребий выпал делать папе пчелку.

bee

Причем описание этой пчелки — половина листа А4. Где указаны размеры, материал, способ крепления и сроки производства. И продинамить  это все никак нельзя, потому как все одноклассники приносят свои поделки еще задолго до оговоренного дедлайна, ну и как бы не хорошо, когда над твоим дитем насмехаются.

Я уже как-то писала, что не всегда можно понять, что от нас конкретно  хотят. Потому как напишут какое-то слово, а его в словаре нет. Понимай, как хочешь. А это оказывается  местный, локальный прикол для отпугивания или зазывания духов.  

Поэтому все эти поделки откладываются до последнего дня. За это время ребенок подсмотрит, что там остальные принесут, и попытается донести эту информацию  до нас. Ну и как всегда в последний вечер кипит работа  под муки творчества.

Вот такая у нас получилась в этот раз пчелка.

В поисках обломков самолета

Я не очень авантюрный человек, но за компанию обычно нахожу себе приключения на задницу. Просто нужен человек, который мне скажет: «И?». У нас в семье таким человеком является мой муж. Он уж если что решил, так выпьет обязательно.

Так он вычитал в каком-то испанском источнике о авиакатастрофе, произошедшей на Montaña de Joco 25 января 2009 года. Он с горящими глазами мне сообщил, что в труднодоступном месте, покрытом густой растительностью, срезав винтом верхушку сосны, рухнул одномоторный самолет с тремя пассажирами на борту.

Это был Piper PA-28 «Cherokke», взлетевший из северного аэропорта семьюдесятью двумя минутами ранее.

aircraft wreckage

К счастью, все трое, двое братьев 27 и 29 лет из El Rosario и женщина, 30 лет остались живы. У одного был рассечен лоб, у второго открытые переломы лодыжки и челюсти. У женщины перелом таза.

Им удалось активировать аварийный маяк и поддерживать его работу на полной мощности. В радиосообщении контрольной вышке они переделали, что живы, однако единственное, что они видят это растительность.

Их местонахождение было локализировано с помощью трех вертолетов, которые пеленговали сигнал с разных сторон. В 17:16 эвакуированные были доставлены в Ла Лагуну. Общая поисковая операция длилась более двух часов.

Были задействованы полиция Ля Оратавы, Такоронте, Ля Виктории, Ель Розарио, Канделярии, Санта Урсулы, Ель Саузы. Так же служба Воздушного спасения, альпинисты Красного Креста, пожарные, лесная служба и еще куча народу из разных организаций. Поиски усложнялись густым и плотным туманом.

Из-за слишком большой цены и потенциальной опасности мэром Ля Оратавы Луисом Перерро было принято решение не убирать остатки самолета, который до сих пор находится там. За десять лет дожди смыли его с первоначального места.

Муж внимательно изучил все обстоятельства, по карте и фотографиям со спутника локализовал место нахождения обломков, и сообщил, что нам срочно нужно до них добраться.

И я, конечно, согласилась. А чего ж не добраться, если по его словам это буквально в 500 метрах от дороги?

И вот мы подъезжаем к точке, где должны оставить машину. И я понимаю, что эти 500 метров нужно карабкаться в гору.

«Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет» — подумала я, и поперлась за мужем, понимая, что идея не очень.

Под горку мы забрались бодрячком, оттуда открылся замечательный вид. Но помимо окружающих красот впереди маячил очень крутой склон. И именно где-то там внизу и должны лежать обломки самолета. И нужно сказать, что спуск и подъем крайне осложнен, поскольку все усыпано иголками, которые скользят почище снега.

Муж узрел тропу, и заявив, что это точно нужный спуск, уверенно пошел вниз. Я уже без энтузиазма поплелась за ним, понимая, что иголки моей заднице точно обеспечены. Главной моей задачей было не поскользнуться, и не полететь вниз к этим самым обломкам.

Спуск давался все тяжелее, а меня мучила только одна мысль, даже если мы и спустимся, то наверх у меня уже не будет сил подняться, от слова совсем. Но я, как те ежики, которые плакали, кололись, но продолжали жрать кактусы. В некоторых местах я тупо съезжала на попе, в некоторых материлась и хваталась за камни. И как только я решила сказать свое твердое «нет» дальнейшему спуску, мы уткнулись в крутой обрыв. Там без веревки делать вообще нечего.

Так неудачно закончилась наша горе экспедиция в поисках обломков самолета.

Муж сказал, что возможно следует найти обходной путь по склону. Поскольку в сети присутствуют фото самолета, сделанные туристами без специального снаряжения. Или же запастись тремя мотками веревки длинной по 200 метров каждый, которых должно хватить на спуск и подъем.

Так что он усиленно готовится к следующей вылазке, а я жду, пока перестанут болеть руки и ноги после предыдущей.

Lapas или морские блюдца

Часто видела у нас на пляже, как во время отлива детвора бегает и что-то срезает со скал. Все никак не могла понять, что это. Но тут соседи позвали меня попробовать лапасы (так они их называют).

Лапасы
В сыром виде

Оказалось, есть тут на острове  местный деликатес. Моллюски patella или морские блюдца. У португальцев они называются lapas, вот и соседи называют их лапасами. Водятся они на камнях прибрежных. И именно их малышня, в период отлива, шпателем срезает килограммами. И у них одна створка, хотя я думала, что это они уже почищенные продаются.

К запеканию готовы

У них есть отличительная особенность. Они обожают водоросли в виде ежика и при малейшей опасности присасываются к камню так, что их и ножом не сразу сковырнешь.

В готовом варианте

Очень и очень вкусная штука. Употребляется как в сыром, так и в приготовленном виде. Сырыми их едят, как и устрицы, с лимонным соком. Готовят их обычно с зеленым соусом. Запекают в духовке. Попробовать стоит однозначно.

Баракито. Он же Barraquito.

Баракито. Он же Barraquito. Каноничный кофейный канарский напиток. Вечное соревнование кофеен, вот у нас настоящий, а у соседей не очень.

Основной состав — кофе, молоко, сгущённое молоко, лимон, корица и какой-нибудь ликер.

Наиболее часто используемый на Канарах – “Ликер 43”. Это сугубо испанский ликер крепостью 31%, который выпускается с 1924 года. Цифра 43 в названии соответствует количеству ингредиентов в составе, а именно лимон, фруктовые соки, ваниль, множество травок и специй.

Licer 43

Используют так же «Tia Maria» – темный ликер, в состав которого входят зерна элитного ямайского кофе сорта «Blue Mountain», ром пятилетней выдержки, ваниль, пряности и сахар. История ликера «Тетушка Мария», а именно так с испанского переводится его название, берет свое начало в средине 17го века. Именно тогда на Ямайку сбежала молодая испанская аристократка в поисках спасения от колониальных войн. Ее служанка сумела сохранить для своей синьоры старинную шкатулку с черными жемчужными серьгами и древней рукописью с рецептом таинственного ликера. Напиток получил свое название в честь этой храброй женщины — тетушки Марии. Рецепт лежал без применения долгие годы, и был вновь открыт в 1940-х годах доктором Кеннетом Ли Эвансом, который начал производить и продавать сей напиток.

Ликёр можно смело заменить на бренди, если аутентичный рецепт покажется вам слишком приторным.

В большинстве кофеен баракито делается просто без добавления спиртного. Поэтому, официант чаще всего уточняет, с ликёром или без. Звучит это так: Con licor? — c ликёром?; Sin licor? — без ликёра?

Баракито

Ну и одна из вариаций самого рецепта: на дно стакана выкладывается сгущенное молоко, аккуратно вливается горячее эспрессо, добавляется кофейный ликер, выкладывается молочная пенка (ее необходимо вбить более пышно, чем для капучино), пенку украшают молотой корицей и цедрой лимона, либо просто украшают долькой лимона. Иногда порядок слоев меняют: сгущёнка, ликер, кофе, молочная пенка.

Независимо от порядка слоев, напиток очень вкусный и его обязательно нужно попробовать. Я все же советую пробовать с ликером.

Гастротур на семейную винодельню

Совсем скоро гастро экскурсия на семейную винодельню. Дегустация натурального канарского вина, полностью произведенного в одном месте, от виноградной грозди до закупорки бутылки пробкой. Знакомство с аутентичной  канарской кухней. Следите за анонсами.

Пешеходная экскурсия по Icod de los Vinos.

Ни для кого не секрет, что я влюблена в наш колхоз. За время нашего проживания здесь, я исходила Icod вдоль и поперек. Познакомилась с интересными местами и людьми, собрала коллекцию невероятных пейзажей и видов. 

Я с огромным удовольствием провожу экскурсию по городу для друзей и знакомых, так как об Икоде я могу говорить часами и делюсь всем, что успела узнать. 

Playa san Marcos

Мы гуляем по самому городу, пьем баракито, спускаемся в банановые поля, восхищаемся величественностью Тейде, фотографируемся на фоне пирамиды Сан Маркос, спускаемся к пляжу, кормим уток, любуемся бушующим океаном. И все это разбавляется местными байками и секретами, рассказами о жизни местного населения.

Teide

И вот вчера в день Экскурсовода мне пришла мысль, почему бы не сделать такие экскурсии на регулярной основе? Сюда же в основном приезжают посмотреть только на драконово дерево, и даже не догадываются, сколько еще интересного вокруг.

Поэтому если Вы оказались в Икоде и хотите провести три часа с пользой, то я, на правах местного жителя, проведу вас увлекательным маршрутом от исторического центра города до берега океана.

Без скучных цифр и сложно запоминаемых фактов проведу вас сквозь века, от древности до наших дней. Вам, таки будет что посмотреть, что послушать, и что потом показать на фото.

Продолжительность экскурсии около 3-х часов.

При себе иметь:

удобную обувь, защиту от солнца, питьевую воду, хорошее настроение, можно даже на всякий случай захватить купальник.

В цену входит: экскурсия, кофе-брейк, обратный транспорт от последней до первой точки экскурсии.

В цену не входит:  все, что не перечислено в пункте «В цену входит».

Группа не более 5 человек.

Группа 1- 2 человека: цена 40 евро 

Группа  3 — 5 человек: цена 50 евро