Мои успехи в изучении испанского

А давайте я вам пожалуюсь на трудности изучения языка? Это я детям с невозмутимым видом говорю, что главное верить в себя и у вас все получится. Просто говорите, просто слушайте. Ругаю старшенького, когда он в телефонном разговоре переходит с одноклассниками на английский. При этом сама первым делом всегда спрашиваю: “Hablas inglés?” А вдруг? Но обычно это вдруг не наступает. И я с ужасом начинаю выдавливать из себя заученные фразы, боясь ошибиться. 

Особенно меня пугает испанский матерный. Сначала старшенький меня настращал, что нужно быть очень аккуратной со словом курица, т.е. pollo. Ибо одним неверным окончанием курица превращается в член. Потом порадовала подружка своим рассказом, как мама решила похвалить ее молодого человека за приготовленную курицу, и на чистейшем испанском сообщила ему, что член у него очень хороший. Молодой человек покраснел, сказал спасибо, при этом выразительно посмотрел на подругу. Поэтому слово курица у меня практически выпала из лексикона. 

И если фейс ту фейс еще возможно общаться, помогая себе жестами, активно размахивая руками и шевеля бровями, то по телефону – это же вообще ужас ужас. Вместо звонка на любое объявление я предпочитаю переписываться с местными в WhatsApp. На что они делают ход конем, и в ответ на твой вопрос в WhatsApp записывают аудио ответ и присылают. О сколько нерасшифрованных посланий хранится в моем телефоне, и не сосчитать. 
Ночью лежишь такая умная, складываешь слова в предложения, ведешь занимательную беседу, сама себя хвалишь: “Какая молодец! Сколько слов и фраз знаешь! ”. Но приходит день, и ты уже Герасим и Муму в одном флаконе, который только то и делает, что мычит. 
Ну как разучиться бояться говорить? Как вы с этим справлялись?

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий