Испанские сериалы

Где смотреть сериалы на испанском.

В продолжение темы об изучении языка, поговорим об испанских сериалах.

Есть ли польза от просмотров сериалов?  Я считаю, что в просмотре сериалов на языке оригинала польза огромная!

Во-первых, вы привыкаете к настоящей речи. Во-вторых, это не так нудно, как сидение за учебниками. Ну и в третьих, сериалы замечательны тем, что по ходу растянутости действия мы привыкаем к героям, к их манере разговаривать, со временем запоминаем их словарный запас.  От сериала к сериалу нам приходится слышать одни и те же выражения по миллиону раз,  так со временем волшебная методика по запоминанию слов начинает действовать, и в один прекрасный день ты понимаешь, что ты их таки понимаешь.

Основным источником сериалов на испанском является группа вконтакте  «Мир испанских сериалов». https://vk.com/series_espanolas

Группа закрыта, вам нужно присоединиться к ней, и вас откроется мир испанских сериалов во всей красе. Именно там вы можете посмотреть сериалы просто в оригинале, с испанскими субтитрами и русскими субтитрами. Там же присутствуют сериалы с русской озвучкой, но для меня они не предоставляют никакой ценности. Ведь наша главная цель – изучение испанского.

Если вы уже на 40% понимаете речь, то заходите на RTVE.ES в раздел Series. Там вы найдёте много разных сериалов. Плюс этого ресурса не только в наличии субтитров, но и наличие скрипта, который можно прочитать до просмотра. Очень удобно сначала прочитать скрипт, выписать незнакомые слова и фразы, а потом смотреть видео и не отвлекаться на субтитры.

Ну и для самых продвинутых  https://www.atresplayer.com . Там вы найдете невероятное количество программ, сериалов, но субтитров там ждать не приходится. Что понял, то понял. Именно здесь я смотрела сериал «Физика и химия», но очень странным методом. Просмотр эпизода на испанском на этом сайте, потом просмотр эпизода на русском.

Если вам интересна тема испанских сериалов, пишите мне в комментариях. Сделаю список сериалов-фильмов начального уровня, расскажу, какие сериалы мне понравились и почему

Related Articles

6 Comments

  1. Привет, запостите плз список сериалов для начального уровня 🙂 я вот почти досмотрел la casa de papel, но было тяжело, думаю есть попроще сериалы

    1. скажите пожалуйста где вы смотрели бумажный дом с субтитрами не могу найти

    1. Там в самом плеере можно выбрать субтитры рус/англ и тогда сериал будет на испанском с субтитрами

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Close